Lirik Lagu The Way Back - ONE OK ROCK Dan Terjemahan


Videonya di youtube:

[English Version:]
I am still broken in two parts
Aku masih hancur menjadi dua bagian
There is my mind there is my heart
Ada pikiranku ada hatiku
No way for me to run and hide
Tak ada jalan bagiku untuk lari dan sembunyi

You only live to serve yourself
Kau hanya hidup untuk dirimu sendiri
Come crawling back when you need help
Datang kembali merangkak saat kau butuh pertolongan
After you burn there’s no one else
Setelah kau terbakar disana yang tak ada orang lain

You know the way back
Kau tahu cara kembali
You just crash right into me
Kau hanyalah menghancurkanku
But it’s not so easy, now…
Tapi itu tak begitu mudah sekarang
All the way they crack
Semua cara telah runtuh

Now that I’ve seen the other you
Kini yang ku lihat sisi lain darimu
How do I know which one is true?
Bagaimana aku tahu mana yang benar?
How many faces do you have?
Berapa banyak wajah yang kau miliki?

Think that you’ve got me figured out
Kau berpikir sudah mengenalku
All of the start without a doubt
Semua di mulai tanpa ragu
Don’t even think that you know me
Jangan berpikir kau mengenalku

You know the way back
Kau tahu cara kembali
You just crash right into me
Kau hanya menghancurkanku
But it’s not so easy, now…
Tapi itu tak begitu mudah sekarang
Oh way back
Oh cara kembali
When you only had one face
Kau hanya memiliki satu wajah
Saving grace, now…
Sebuah karunia sekarang
You know the way back
Kau tahu cara kembali
(You know the way back)
(Kau tahu cara kembali)

I am still broken in two parts
Aku masih hancur menjadi dua bagian
There is my mind there is my heart
Ada pikiranku ada hatiku
Nowhere for me to run and hide
Tak ada jalan bagiku untuk lari dan sembunyi

You know the way back
Kau tahu cara kembali
You just crash right into me
Kau hanya menghancurkanku
But it’s not so easy, now…
Tapi itu tak begitu mudah sekarang
Oh way back
Oh cara kembali
When you only had one face
Kau hanya memiliki satu wajah
Saving grace, now…
Sebuah karunia sekarang
You know the way back
Kau tahu cara kembali
(You know the way back)
(Kau tahu cara kembali)
(Way back)
(Cara kembali)
(Way back)
(Cara kembali)
(You know the way back)
(Kau tahu cara kembali)


[Japanese Version:]
I am still broken in two parts
There is my mind, there is my heart
No way for me to run and hide

Umaku korogasarete
soitsu no tenohirade
kachikan ya rinen nado wanai

You know the way back
You just crash right into me
But it’s not so easy, now…
All the way they crack

Futatsu no kao o mochi
Tsukai wakeru uchi ni
Mittsume ga kao wo dasu

Yatsurete kita hoho ga
Minikusa o monogataru
Don’t even think that you know me

You know the way back
You just crash right into me
But it’s not so easy, now..
Oh way back
You only had one face
Saving grace, now..
You know the way back

I am still broken in two parts
There is my mind, there is my heart
No way for me to run and hide

You know the way back
You just crash right into me
But it’s not so easy now
Oh way back
You only had one face
Saving grace now
You know the way back

Terjemahan Yang Bagian Japanese Version:
[Bergulir dengan baik
Di telapak tangan seseorang
Bukanlah seperti nilai dari sebuah filosofi]

[Kau memiliki dua wajah
Dan kau menggunakan keduanya
Tunjukkan wajah ketigamu]

[Tampak wajah buruk
Dengan pipi yang pucat
Jangan pernah berfikir kau memahami diriku]

0 Komentar

Poskan Komentar